Film The Unloved Samantha Morton’s impeccably crafted debut is a searing exploration of social care in the UK.