Film Living Bill Nighy and Aimee Lou Wood light up a life-affirming period drama from director Oliver Hermanus.